- stikke
- {{stl_39}}stikke{{/stl_39}}{{stl_4}} ['sdeɡə]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}stak{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} stukket{{/stl_41}}{{stl_7}}> stechen; stecken; sticheln, steppen; denunzieren;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke én en lussing{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} eine runterhauen/langen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke én ngt.{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}jemandem{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} zustecken ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} in die Hand drücken);{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke én en løgn{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}jemandem{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} vorlügen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}tag og stik mig det!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} gib/lang mir das mal rüber!;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}når det stikker ham{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} wenn es ihn juckt;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke af{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Rasen{{/stl_42}}{{stl_7}} abstechen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} türmen, abhauen, davonlaufen, durchbrennen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke af mod ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} gegen{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} abstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke an{{/stl_9}}{{stl_42}} Fass{{/stl_42}}{{stl_7}} anstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke frem{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Unterrock{{/stl_42}}{{stl_7}}: hervorgucken;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}(tag og) stik hen til bageren!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} lauf mal schnell zum Bäcker!;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke i brand{{/stl_9}}{{stl_7}} in Brand stecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ngt. i lommen{{/stl_9}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} in die Tasche stecken;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} einstecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke penge i ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} Geld in{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}} stecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke i at tude{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} zu heulen anfangen, losheulen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ihjel{{/stl_9}}{{stl_7}} erstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ned{{/stl_9}}{{stl_7}} niederstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke sig på ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} sich an{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas (D){{/stl_42}}{{stl_7}} stechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ild på et hus{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Haus anstecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke én på næven{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} die Hand drücken;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke hovederne sammen{{/stl_9}}{{stl_6}} fig fam{{/stl_6}}{{stl_7}} die Köpfe zusammenstecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}skibet stikker til søs{{/stl_9}}{{stl_7}} das Schiff sticht in See;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ngt. til sig{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}heimlich{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}} einstecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ngt. til side{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}heimlich{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}} beiseiteschaffen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke øjnene ud på én{{/stl_9}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} die Augen ausstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke én ud{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} ausstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ngt. under stolen{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} mit{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} hinter dem Berge halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}der stikker ngt. under{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} es steckt{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} dahinter{{/stl_7}}
Dansk-tysk Ordbog. 2014.