stikke

stikke
{{stl_39}}stikke{{/stl_39}}{{stl_4}} ['sdeɡə]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}stak{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} stukket{{/stl_41}}{{stl_7}}> stechen; stecken; sticheln, steppen; denunzieren;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke én en lussing{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} eine runterhauen/langen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke én ngt.{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}jemandem{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} zustecken ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} in die Hand drücken);{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke én en løgn{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}jemandem{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} vorlügen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}tag og stik mig det!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} gib/lang mir das mal rüber!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}når det stikker ham{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} wenn es ihn juckt;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke af{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Rasen{{/stl_42}}{{stl_7}} abstechen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} türmen, abhauen, davonlaufen, durchbrennen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke af mod ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} gegen{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} abstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke an{{/stl_9}}{{stl_42}} Fass{{/stl_42}}{{stl_7}} anstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke frem{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Unterrock{{/stl_42}}{{stl_7}}: hervorgucken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}(tag og) stik hen til bageren!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} lauf mal schnell zum Bäcker!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke i brand{{/stl_9}}{{stl_7}} in Brand stecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ngt. i lommen{{/stl_9}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} in die Tasche stecken;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} einstecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke penge i ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} Geld in{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}A{{/stl_41}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}} stecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke i at tude{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} zu heulen anfangen, losheulen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ihjel{{/stl_9}}{{stl_7}} erstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ned{{/stl_9}}{{stl_7}} niederstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke sig på ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} sich an{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas (D){{/stl_42}}{{stl_7}} stechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ild på et hus{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Haus anstecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke én på næven{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} die Hand drücken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke hovederne sammen{{/stl_9}}{{stl_6}} fig fam{{/stl_6}}{{stl_7}} die Köpfe zusammenstecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}skibet stikker til søs{{/stl_9}}{{stl_7}} das Schiff sticht in See;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ngt. til sig{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}heimlich{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}} einstecken;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ngt. til side{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}etwas{{/stl_42}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}heimlich{{/stl_42}}{{stl_8}}){{/stl_8}}{{stl_7}} beiseiteschaffen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke øjnene ud på én{{/stl_9}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} die Augen ausstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke én ud{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} ausstechen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stikke ngt. under stolen{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} mit{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} hinter dem Berge halten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}der stikker ngt. under{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} es steckt{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} dahinter{{/stl_7}}

Dansk-tysk Ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stikke ud — Slække …   Danske encyklopædi

  • stikke — stik|ke vb., r, stak, stukket (foran fælleskønsord stukken el. stukket), stukne (jf. §31 34); en stukken el. stukket gris; et stukket tæppe; stukne tæpper; skrige som en stukken el. stukket gris …   Dansk ordbog

  • Obstruere — Stikke en kæp i hjulet, spærre, hindre, stoppe …   Danske encyklopædi

  • begynne — verb a) to begin (to start, to initiate or take the first step into something.) Jeg begynte nylig å lese Shakespeares verker. b) to begin (to start, to initiate or take the first step into something.) : I just recently started reading… …   Wiktionary

  • Etiquette — Et i*quette , n. [F. prop., a little piece of paper, or a mark or title, affixed to a bag or bundle, expressing its contents, a label, ticket, OF.estiquete, of German origin; cf. LG. stikke peg, pin, tack, stikken to stick, G. stecken. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Liste Swadesh Du Danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du norvegien (bokmal) — Liste Swadesh du norvégien (bokmål) Liste Swadesh de 207 mots en français et en norvégien (bokmål). Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du norvégien (bokmål) — Liste Swadesh de 207 mots en français et en norvégien (bokmål). Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du norvégien (bokmål) — Liste Swadesh de 207 mots en français et en norvégien (bokmål). Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”